vendredi 24 mars 2006
Yakari
Par Stephane M-D, vendredi 24 mars 2006 à 16:27 :: Yakari
"Yakari" est une série d'animation 2D de 52 épisodes de 13 minutes, produite par Storimages et Belvision, et diffusée sur France 3. Elle est tirée de la bande dessinée du même nom créée par Derib (dessinateur) et Job (scénariste).
J'ai fait mes débuts dans le dessin animé avec Storimages sur une série de cape et d'épée intitulée "Cartouche" (26x26 minutes) produite avec Xilam et M6. C'est un très bon souvenir, d'autant que je travaillais sous la direction d'écriture d'Eric Rondeaux, lui-même excellent scénariste d'animation. Et puis c'était un ami, Xavier Giacometti, qui assurait la réalisation de la série. Je dois beaucoup à Xavier: il m'a accueilli dans le métier avec simplicité et générosité, m'expliquant patiemment toutes les étapes de la création d'un dessin animé. Quand Storimages m'a proposé d'intégrer l'équipe de scénaristes de Yakari, j'ai eu le plaisir de retrouver Xavier à la réalisation, un gage de qualité à mes yeux.
C'est une grande chance de travailler sur un univers aussi célèbre que celui de Yakari. Et aussi une grande responsabilité. Pour préparer mon travail, j'ai dévoré tout ce que j'ai pu trouver sur la civilisation sioux; quand on a Derib et Job en face de soi, qui connaissent à fond l'univers des indiens des plaines et qui produisent pour chacun de leurs albums un travail sérieux de documentation, il s'agit d'abord de ne pas raconter n'importe quoi!
Le travail sur cette série consistait d'une part à adapter les albums déjà parus pour le format télé de 13 minutes, et d'autre part à créer de nouvelles aventures pour arriver aux 52 épisodes souhaités. Tout le travail d'approche de l'univers de Yakari ayant été soigneusement préparé par Marie-Luz Drouet, scénariste et directrice d'écriture sur cette série, nous avions de bons outils pour nous lancer.
Du point de vue de la difficulté scénaristique, le travail d'adaptation est aussi intéressant que celui de pure création. C'est comme un petit problème amusant à résoudre, car on sait dès le départ qu'une transposition littérale de l'album est par avance vouée à l'échec. Quand on trouve la solution, on éprouve une certaine satisfaction.
L'univers de Yakari est enthousiasmant à tous points de vue. Il est profondément optimiste, et prône le respect des autres et l'harmonie avec la nature. Yakari, qui n'a pas dix printemps, a le droit de s'absenter en pleine nature pendant plusieurs jours, sans inquiéter plus que ça ses parents et sa tribu. Enfin, Yakari possède le don unique de comprendre et de parler le language des animaux. Avec des règles du jeu pareilles, Derib et Job nous ont offert un passeport permanent pour l'aventure. J'en ai usé et abusé, pour mon plus grand plaisir et, j'espère, celui des jeunes téléspectateurs! Yakari chevauchant dans la prairie sur le dos de Petit-Tonnerre, c'est l'image idéale de la liberté!
Après huit mois d'écriture, j'ai adapté 4 albums de Yakari et créé 9 histoires originales. Derib et Job ont accueilli toutes mes propositions avec une infinie gentillesse et beaucoup de bienveillance, n'hésitant pas à me communiquer de la documentation supplémentaire sur certains sujets. Je leur en suis extrêmement reconnaissant. J'aurais aimé que cette période d'écriture sur Yakari dure plus longtemps... la civilisation sioux est passionnante à explorer et il y a encore tellement à raconter!
Le site officiel de Yakari: http://www.yakari.fr/
Dérib et Job ont créé la bande dessinée "Yakari" en 1964. Au début des années 80, Yakari connaît une première adaptation en dessins animés, fondée uniquement sur les albums qui étaient encore peu nombreux à l'époque. Aujourd'hui, la nouvelle série produite par Storimages et Belvision a permis l'adaptation de 26 albums et suscité la création de 26 histoires originales, spécialement pour la télévision. L’ensemble des titres de la bande dessinée "Yakari" est édité par le Lombard. Le 31e album, "Yakari et les Appaloosas", a décroché le prix jeunesse 7/8 ans au 33e festival d’Angoulême (millésime 2006). Enfin, Derib est aussi l'auteur de la formidable saga en bandes dessinées: "Buddy Longway" que je vous recommande de lire, autant pour la beauté des histoires que pour l'originalité et la technique du scénario!
J'ai fait mes débuts dans le dessin animé avec Storimages sur une série de cape et d'épée intitulée "Cartouche" (26x26 minutes) produite avec Xilam et M6. C'est un très bon souvenir, d'autant que je travaillais sous la direction d'écriture d'Eric Rondeaux, lui-même excellent scénariste d'animation. Et puis c'était un ami, Xavier Giacometti, qui assurait la réalisation de la série. Je dois beaucoup à Xavier: il m'a accueilli dans le métier avec simplicité et générosité, m'expliquant patiemment toutes les étapes de la création d'un dessin animé. Quand Storimages m'a proposé d'intégrer l'équipe de scénaristes de Yakari, j'ai eu le plaisir de retrouver Xavier à la réalisation, un gage de qualité à mes yeux.
C'est une grande chance de travailler sur un univers aussi célèbre que celui de Yakari. Et aussi une grande responsabilité. Pour préparer mon travail, j'ai dévoré tout ce que j'ai pu trouver sur la civilisation sioux; quand on a Derib et Job en face de soi, qui connaissent à fond l'univers des indiens des plaines et qui produisent pour chacun de leurs albums un travail sérieux de documentation, il s'agit d'abord de ne pas raconter n'importe quoi!
Le travail sur cette série consistait d'une part à adapter les albums déjà parus pour le format télé de 13 minutes, et d'autre part à créer de nouvelles aventures pour arriver aux 52 épisodes souhaités. Tout le travail d'approche de l'univers de Yakari ayant été soigneusement préparé par Marie-Luz Drouet, scénariste et directrice d'écriture sur cette série, nous avions de bons outils pour nous lancer.
Du point de vue de la difficulté scénaristique, le travail d'adaptation est aussi intéressant que celui de pure création. C'est comme un petit problème amusant à résoudre, car on sait dès le départ qu'une transposition littérale de l'album est par avance vouée à l'échec. Quand on trouve la solution, on éprouve une certaine satisfaction.
L'univers de Yakari est enthousiasmant à tous points de vue. Il est profondément optimiste, et prône le respect des autres et l'harmonie avec la nature. Yakari, qui n'a pas dix printemps, a le droit de s'absenter en pleine nature pendant plusieurs jours, sans inquiéter plus que ça ses parents et sa tribu. Enfin, Yakari possède le don unique de comprendre et de parler le language des animaux. Avec des règles du jeu pareilles, Derib et Job nous ont offert un passeport permanent pour l'aventure. J'en ai usé et abusé, pour mon plus grand plaisir et, j'espère, celui des jeunes téléspectateurs! Yakari chevauchant dans la prairie sur le dos de Petit-Tonnerre, c'est l'image idéale de la liberté!
Après huit mois d'écriture, j'ai adapté 4 albums de Yakari et créé 9 histoires originales. Derib et Job ont accueilli toutes mes propositions avec une infinie gentillesse et beaucoup de bienveillance, n'hésitant pas à me communiquer de la documentation supplémentaire sur certains sujets. Je leur en suis extrêmement reconnaissant. J'aurais aimé que cette période d'écriture sur Yakari dure plus longtemps... la civilisation sioux est passionnante à explorer et il y a encore tellement à raconter!
Le site officiel de Yakari: http://www.yakari.fr/
Dérib et Job ont créé la bande dessinée "Yakari" en 1964. Au début des années 80, Yakari connaît une première adaptation en dessins animés, fondée uniquement sur les albums qui étaient encore peu nombreux à l'époque. Aujourd'hui, la nouvelle série produite par Storimages et Belvision a permis l'adaptation de 26 albums et suscité la création de 26 histoires originales, spécialement pour la télévision. L’ensemble des titres de la bande dessinée "Yakari" est édité par le Lombard. Le 31e album, "Yakari et les Appaloosas", a décroché le prix jeunesse 7/8 ans au 33e festival d’Angoulême (millésime 2006). Enfin, Derib est aussi l'auteur de la formidable saga en bandes dessinées: "Buddy Longway" que je vous recommande de lire, autant pour la beauté des histoires que pour l'originalité et la technique du scénario!
